Knihu jsem kdysi dávno, řekla bych, že to budou tak dva roky, rozečetla v angličtině. Tuším, že jsem ji někde vyhrála a byla natěšená na to, že třeba konečně přečtu něco, co není v mém mateřském jazyce. Ztroskotala jsem. Sice jsem se dostala zhruba do poloviny, ale pak jsem to odložila. Nebylo to kvůli tomu, že by to bylo psané tak složitě (a zpětně zjišťuji, že to vlastně není psané vůbec těžkou angličtinou), ale příběh mě nijak nepohltil. Ztrácela jsem se v tom a Helen mi lezla na nervy. Nicméně jsem tu knihu úplně nezatratila. Rozhodně jí ještě někdy dám šanci a v češtině by třeba byla o něco stravitelnější.

* citace v tomto příspěvku pochází z adresovaných blogů a nejsou nijak upravovány. Pokud některý z autorů recenzí či článků nechce být citovaný, nechť se mi ozve (do komentářů, na email x.katie.x@seznam.cz, nebo na facebooku) a já danou část příspěvku smažu. :)  

** Napsali jste recenzi na tuto knihu a chtěli byste být v tomto příspěvku zmíněni? Nezdráhejte se a pošlete mi odkaz (nejlépe na email), ráda ho sem přidám! :)