Zemětřes je výborná, opravdu výborná kniha, kterou bohužel kazí velké množství překlepů. Ono by to tolik nevadilo, kdyby se na jedné stránce neobjevily třeba tři překlepy. Často jsou také napsány tak dokonale, že to dává úplně nový význam celé větě. Např. když se Ruby ptal Zeka, jestli mu něco říká "sací stroj", nějak mi nedocházelo, že ve skutečnosti myslí "stroj psací".