sobota 9. července 2011

TH1RTEEN R3ASONS WHY vs. Proč? 13x proto

Thirteen Reasons Why 
Autor: Jay Asher
Nakladatel: Albatros/ Razorbill
Vyšlo v originálu: 2007

Vyšlo u nás: 2009
Anotace: Clay Jensen je úplně normální kluk na střední. Jednoho dne na verandě najde balíček – krabici od bot v balicím papíře, bez zpáteční adresy. A uvnitř? Sedm magnetofonových kazet. Kdo dnes poslouchá kazety? A má si je on vůbec na čem přehrát? Ale když Clay ze zvědavosti zasune první kazetu do sterea, svět se mu obrátí vzhůru nohama. Z reproduktorů se totiž ozve hlas Hannah Bakerové – jeho spolužačky, která spáchala sebevraždu. Proč tedy znovu vstupuje do jeho života? A navíc ho svým způsobem obviňuje z toho, co se stalo... proč? To je otázka, která se mu stále převrací v hlavě a na těch sedmi kazetách je 13 důvodů...

Další úžasný příklad toho, jak Češi dokážou kazit obálky a tím i knihy. No řekněte, kdo by v našem knihkupectví sáhl po takové knize? A kdyby měla originální obálku, kolik lidí by po ní nesáhlo? Tahle kniha mě hodně dlouho lákala a chtěla jsem si ji přečíst v angličtině. Když jsem se ale dozvěděla, že vyšla v češtine, začala jsem se o ní porozhlížet a ani se nedivím, že jsem si jí původně nevšimla.

Thirteen Reasons WhyOriginální obálka se mi opravdu líbí. Použitím převážně odstínů hnědé a červené působí podzimně - i když jsou na ní vidět zelené stromy. Dívka je výrazná i přes to, že na sebe ničím zvlášť neupozorňuje. Název knihy a autora je napsán bílým, obyčejným bezpatkovým písmem na tmavě hnědém dřevě, které krásně ladí s hřištěm či parkem, kde se dívka nachází. Zajímavé je ještě pojetí čísla 13 v názvu, zvýrazněným červenou barvou.






U české obálky nějak ani nemám co napsat. Je to klasická obálka dívčího románu, což se podle mě trochu minulo účinkem. Knihu jsem sice nečetla, ale podle anotace bude příběh pokračovat ještě mnohem dál než k nějaké love story. Úplně na nic mi připadají nápisy na vnitřní straně přebalu (STOP RŮŽOVÉ a podobné věci, což se mi zdá pouze odrazující). Vlastně, on ani český název není tak lákový, ono 'Třináct důvodů proč' by také neznělo zrovna špatně. 

5 komentářů:

  1. Já vážně nechápu, jak se to v česku musí vždycky po.... :/ Ta obálka je vážně otřesná.. Já si ji chci objednávat, ale v angličtině.. :) Ale bohužel nemám možnost objednávat z bookdepository, tak bych si ji musela objednat s http://www.goodreads.com/book/photo/6500026-thirteen-reasons-why touto obálkou :/ No, nic nemůže být horšího, než ta česká! :D

    OdpovědětVymazat
  2. ta se mi taky docela líbí - i když ne tam moc jako ta původní... :)

    OdpovědětVymazat
  3. myslím, že ten záměr s českou obálkou právě byl, aby to vypadalo jako klasická dívčí četba a ten drsnej příběh se dostal do ruky i holkám, který jinak vážnější témata nezajímají a čtou jen lanczovou a pod., jinak mně se samozřejmě taky mnohem víc líbí ta zahraniční, ale ruku na srdce, kolik holek okolo 12 let by ji ocenilo? mně už je přeci jenom výrazně víc, ale je to prostě otázka názoru, podobně jako to s tím názvem, mně třeba Třináct důvodů proč zní strašně kostrbatě, ale knížka je to skvělá a doporučila bych ji každému

    OdpovědětVymazat
  4. na druhou stranu by pak ale mohly být zklamaný, protože čekaly jenom další románek... :) Ale je to jen věc názoru... :)

    OdpovědětVymazat
  5. zklamaný možná jo, ale poučený :D

    OdpovědětVymazat