tag:blogger.com,1999:blog-8435317580728011823.post469833988583789293..comments2024-03-18T20:10:36.530+01:00Comments on Kacennnka's Library: Adorkable vs. Nemožná holka Kacennnkahttp://www.blogger.com/profile/16059862841069497799noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-8435317580728011823.post-65065589096616369692013-08-17T15:10:48.632+02:002013-08-17T15:10:48.632+02:00ohoh :D Tak při porovnání s originálem česká obálk...ohoh :D Tak při porovnání s originálem česká obálka dost pokulhává...co pokulhává! Ta jen zbídačeně leží v prachu cesty. Hodně ošklivý a špinavý cesty. <br /><br />Osobně sice na obálkách tolik nestavím - vše se dá přelepit - ale občas u mě obálka rozhoduje o tom, zda si knihu koupím v Sj neob v ČJ :) Myanmarhttps://www.blogger.com/profile/12363740224553019940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8435317580728011823.post-18675861336306540992013-08-15T16:18:23.226+02:002013-08-15T16:18:23.226+02:00To já většinou přemýšlím nad tím, jestli mi za to ...To já většinou přemýšlím nad tím, jestli mi za to ta kniha stojí, když má tu obálku nic moc. :D Často pak radši sáhnu po originálu. :DKacennnkahttps://www.blogger.com/profile/16059862841069497799noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8435317580728011823.post-34364255842060317092013-08-15T16:16:43.924+02:002013-08-15T16:16:43.924+02:00Nápodobně, jestli si tuhle knihu někdy přečtu, bud...Nápodobně, jestli si tuhle knihu někdy přečtu, bude rozhodně v anglině :DKacennnkahttps://www.blogger.com/profile/16059862841069497799noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8435317580728011823.post-61644354871518525482013-08-15T16:15:39.601+02:002013-08-15T16:15:39.601+02:00Mně by ani nenapadlo, že tyhle dvě knihy jsou jedn...Mně by ani nenapadlo, že tyhle dvě knihy jsou jedna a ta samá kniha. :D Jsem na to přišla jenom náhodou, když na FB Got-YA-bux zveřejňovali něco ohledně toho slova "adorkable". :D Jsem to pak hledala na netu a když jsem viděla tuhle obálku... No, došlo mi, proč jsem si to nedala dohromady. :DKacennnkahttps://www.blogger.com/profile/16059862841069497799noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8435317580728011823.post-38186267912281570802013-08-14T11:26:00.070+02:002013-08-14T11:26:00.070+02:00Mě ta česká naprosto irituje :D U mě je obálka důl...Mě ta česká naprosto irituje :D U mě je obálka důležitá hlavně u knihy, na kterou náhodou narazím v knihovně a moc toho o ní nevím. Když najdu knížku na GR se skvělým hodnocením od svých přátel i ostatních lidí, obálku vždycky překousnuRonniehttps://www.blogger.com/profile/10987991920712079443noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8435317580728011823.post-86690956609751369932013-08-13T19:24:27.855+02:002013-08-13T19:24:27.855+02:00Mě bohužel ta česká obálka od knihy doslova odrazu...Mě bohužel ta česká obálka od knihy doslova odrazuje. Hlavně tedy ta slečna na obálce a taky to, že je to poměrně hodně modré. :D Ta originální se mi líbí mnohem více - je taková jemnější a na pohled by mě zaujala spíše. :) Nicméně samotnou tu knížku si přečíst chci, protože je poměrně chválena a mně se podle anotace zamlouvá. Jen dost váhám, jestli si to přečíst v angličtině nebo v tom českém překladu. Ta angličtina mě totiž láká více. :)Kristiehttps://www.blogger.com/profile/08685524872220665391noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8435317580728011823.post-81745716124192373142013-08-13T19:12:02.556+02:002013-08-13T19:12:02.556+02:00Obě obálky mají své kouzlo, i když ta originální t...Obě obálky mají své kouzlo, i když ta originální toho má v sobě víc. Česká verze dle mého názoru není špatná, ale nemít moc přehled o tom, co vychází, bych si jí stejně jako ty s originálem asi jen tak nespojila. ;)Anonymousnoreply@blogger.com